Episodio 1: Bienvenida a la boca del infierno
En el que hablamos del primer capítulo de la primera temporada de Buffy Cazavampiros, el piloto no emitido o la percepción social del virus de Epstein-Barr.
En este capítulo de BUFFY CONTRA LOS VAMPIROS: EL PODCAST hablamos del piloto de Buffy, Welcome to the Hellmouth (también conocido como The Harvest, part 1) y lo analizamos casi escena por escena. O sea, os contamos el capítulo otra vez, pero con notas al pie, y también hablamos del piloto no emitido, de los rasgos que hacen que Buffy sea Buffy, de la cara bonita de Giles… y algunas cosas más.
Tras varias discusiones y desacuerdos sobre cómo titular el episodio (¿masculino, femenino o plural? ¿mayúsculas o no?) perdió la filología y decidimos estilizarlo de esta manera. Lo que sí que es importante para ambos, antes de empezar, es declarar nuestra firme intención de que los próximos capítulos sean más cortos que este (y, como escribimos desde el futuro, podemos confirmar que varios lo son, aunque no es el caso del segundo. Es que en las dos partes del piloto había mucha tela que cortar).
Notas al pie de las notas al pie
Aunque en el podcast decimos que el episodio doble de la serie se emitió originalmente en la cadena CW, esta resultó de una fusión entre la CBS —tras cesar emisiones de una de sus cadenas, UPN— y Warner Bros en el año 2006. Realmente, en su primera emisión, el 10 de marzo de 1997, Buffy se estrenó en la cadena WB, precursora de la CW.
El estilo metanarrativo y autoconsciente de Buffy Cazavampiros, presentísimo en este primer capítulo, convierte la serie en el caldo de cultivo perfecto para la Academia y los estudios televisivos sobre series de ficción: aquí tenéis algo más de información sobre los ‘Buffy studies’; uno de los libros de referencia es Why Buffy Matters, de Rhonda V Wilcox, publicado en 2005.
La intro de Buffy Cazavampiros fue un encargo a la banda Nerf Herder, un conjunto de ‘geek rock’ recomendado al equipo por Allison Hannigan, que interpreta a Willow en la serie.
El instituto en el que se filmó Buffy Cazavampiros, en la serie llamado Sunnydale High, existe en realidad y se llama Torrance High School: fundado en 1917, es uno de los más antiguos de California y varios de sus edificios figuran en el Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos. Como explica Marcelo, también es donde se filmaron la serie Sensación de vivir (en inglés, Beverly Hills, 90210) y su spin-off 90210, pero no solo eso: también es el instituto de las películas She's All That, The Wild Life, Not Another Teen Movie, Whatever It Takes, Cursed, Wild Things 3 y Bruce Almighty, y aparece en el documental All American High.
Todos los estilismos de este capítulo (analizados en un blog de Tumblr que analiza la moda de toda la primera temporada)
El virus de Epstein-Barr -causante de la mononucleosis y, según Cordelia, pasado de moda- podría ser uno de los principales causantes de la esclerosis múltiple.
La banda que actúa en el Bronze se llama Sprung Monkey, y el nombre de la canción es Believe. Su verdadero hit fue otra canción llamada So Cal Loco (Party Like a Rockstar).
Parece que en otros lugares de internet también se han preguntado por la ‘sex negativity’ de Buffy Cazavampiros, una serie donde del sexo y el ligoteo hacen que pasen cosas malas: por si queréis leer, pero cuidado que hay spoilers de toda la serie.
Sobre la relación entre antisemitismo y el mito del vampiro también hay varios artículos, como por ejemplo este, este o este.
Hablando de los vampiros y la plaga: en este podcast se comenta que el origen del mito del vampiro puede tener bastante que ver, también, con el virus de la rabia.
Matt Metcalf, que fue The Master en Buffy Cazavampiros y el ‘Maestro’ en Seinfeld, estuvo hace seis años contestando preguntas en Reddit.
Aquí podéis ver el piloto no emitido:
En defensa del piloto no emitido de Buffy Cazavampiros en su 20 aniversario, este artículo de Cole Delbyck en el Huffpost.
La canción que suena al final de este episodio de BCLV se llama Birthday, es de la banda Valentiine, y está aquí porque también podría sonar en el Bronze. La sintonía de nuestro podcast es una versión macabra de la intro original de Buffy hecha por el artista Marcelo Criminal. Los logos son obra de la artista y amiga Maca Gil.
La semana que viene hablaremos del segundo episodio de la serie, o la segunda parte del piloto: La cosecha, The Harvest o The Harvest (Part 2). ¡Gracias por escuchar y por llegar hasta aquí!
Con amor y colmillos,