Episodio 62: Sí, quiero
En el que hablamos del noveno episodio de la cuarta temporada y del especial de Doctor Who, nuestros queridos oyentes y las altas capacidades.
¡Hola a todo el mundo! Volvemos con otro episodio que dejó imágenes imborrables de nuestro recuerdo (y del de Giles, incluso aunque pierda temporalmente la visión: el sonido de Buffy morreándose con Spike es evocador y distinto de olvidar). Hoy hablamos de Something Blue, que se emitió el 20 de noviembre de 1999.
El capítulo está escrito por Tracey Forbes (su redención después de Beer Bad) y es el primero de los dirigidos por Nick Mark, a quien volveremos a ver por aquí. Su título en español es “Algo triste”, pero considerábamos que se perdía el doble sentido y su alusión a las bodas, así que hemos optado por “Sí, quiero”, aludiendo al mismo tiempo a esto y a los poderes adquiridos de Willow para hacer su voluntad. Este es, no lo olvidemos, también un podcast de traducción amateur entre amigos. Hablamos de esto, del carisma y los poderes de D’Hoffryn y de:
Nuestra situación capilar (también aludida en este intercambio de tuits).
El primer episodio especial de Doctor Who de estas navidades, The Star Beast, disponible en Disney +, y el cómic ilustrado por Dave Gibbons (Watchmen) en el que se basa, publicado en 1980.
El vídeo viral de la sopita de Lola, sus poderes reconstituyentes y sus problemas morales.
La idea de hacer un podcast que narrase en estilo directo un podcast preexistente me sonaba porque es exactamente la premisa de The Show About the Show, de Caveh Zahedi, una webserie de la escuela poshumorística en la que también se enmarca Nathan Fielder, que se puede ver entera en YouTube.
Este bolígrafo de tinta multicolor y falso diamante:
El emotivísimo texto de Noel Ceballos para despedir a su amigo, el influyente tuitero y fan de Buffy Cazavampiros, El Hematocrítico.
La canción de Belén Aguilera PAS (Persona Altamente Sensible).
La película muda recientemente referenciada por la adaptación de Ridley Scott, Napoleon de Abel Gance (2027).
La canción que suena al final de este episodio es Jackie Down The Line de Fontaines D.C. y suena porque podría sonar en el Bronze. Puedes escuchar todas las canciones que acompañan al podcast en esta playlist y comentar lo que te apetezca con nosotros en el servidor de Discord de Buffy contra los vampiros. Además, puedes consultar todas las películas de las que hablamos en el podcast en esta lista de letterboxd. La sintonía del programa es deMarcelo Criminal y los logos son obra de la artista Maca Gil. ¡Hasta la próxima!
Con amor y colmillos,
Noah y Marcelo
Hol chicos, Juanci otra vez. En Spotify no pude comentar todo mi mensaje jejee: Este capítulo me entretiene y me hace sentir que D’Hoffryn fue un pelín desperdiciado en la serie, tenía pasta para ser un “big bad” considerando la gran lista de poderes. Me hubiese gustado ver más de él (más si tenemos en cuenta que su historia se expande en los cómics). En cuanto a lo de “Hush” podríamos enviar mensajes escritos de puño y letra jejeje. Cariños.