Episodio 18: Halloween
En el que hablamos del sexto capítulo de la segunda temporada, fanfics de Los Simpson, máscaras malditas y libros de colorear.
Ya está aquí, ya llegó, uno de los capítulos más icónicos de Buffy Cazavampiros: hoy hablamos de Halloween, escrito por Carl Ellsworth y dirigido por Bruce Seth Green, emitido originalmente el 27 de octubre de 1997, escasos días antes de la famosa noche de los muertos y su correspondiente fiesta de disfraces norteamericana. Y de disfraces va la cosa: en este capítulo, como diría Marcelo, EL HÁBITO HACE AL MONJE y viceversa; Buffy da un pequeño paso atrás y disfrutamos de los scoobies como nunca. ¡Nos ha encantado! ¡Nos ha encantado! Aunque como siempre tenemos varias erratas que corregir y varios apuntes que dar, con enlaces y esas cosas.
¡Bruce Seth Green no dirigió Yo, Robot; tu Jane! Autor de El favorito de la profesora, La jauría, Pesadillas y Tienes que montarlo tú, Bruce es el maestro del terror seudocómico y de género (y este, creemos, su mejor capítulo hasta la fecha); el plano de la videocámara nos hizo confundirlo con Stephen Posey, que solo dirigió un capítulo de la serie.
El estreno de Gremlins 3, escrita por Carl Ellsworth, está previsto para 2023.
La trama de este capítulo tiene bastante que ver con La tienda, una novela de Stephen King.
Come as you are sí es una frase hecha del inglés que parece remitirnos incluso a la Biblia; también es el título de la famosa canción de Nirvana y del libro de autoayuda/sex ed escrito por la doctora Emily Nagoski.
Rayuela es un libro de Julio Cortázar.
Mass Effect es una saga de videojuegos que pronunciamos erróneamente como “Mass Effects” por culpa de Marcelo (no se defiende de estas acusaciones).
Más información sobre el tópico “Becoming the costume” en TV Tropes.
“Las máscaras” es el episodio 145 de La dimension desconocida (The Twilight Zone) en el que parece inspirarse el capítulo.
The Bloodening, película ficticia de Los Simpson inspirada en El pueblo de los malditos. Ahora el apartado sobre Los Simpson: la referencia a El pueblo de los malditos (película de 1960) tiene lugar en el episodio 11 de la décima temporada, Los Barts salvajes no pueden romperse; la referencia a 2001: Una odisea espacial (película de 1968 inspirada en el libro del mismo año) sucede en el primer episodio de la temporada 12, La casa árbol del terror XII; El cuervo, relato de Edgar Allan Poe escrito en 1845, aparece referenciado en el primer episodio de La casa árbol del terror, que es el tercero de la segunda temporada de Los Simpson. La pata de mono aparece en La casa árbol del terror II, séptimo episodio de la tercera temporada, y no es un cuento de Richard Matheson sino de W.W. Jacobs.
Lo que sí es de Richard Matheson es Pesadilla a 20.000 pies, parodiado en La casa árbol del terror IV (S05E05). El capítulo en el que, como en Halloween, todos se convierten en sus disfraces (homenaje a Las máscaras, el episodio de La dimensión desconocida anteriormente mencionado) es La casa árbol del terror XVI, cuatro episodio de la séptima temporada. Todo claro.
Bart Simpson’s Treehouse of Horror #13 (2007), pg. 42 En Los Simpson hay tres referencias al Buffyverso; en los tebeos de Los Simpson, otras tres, incluído un número en el que Lisa llega a Sunnydale y la confunden con la Cazavampiros (Bart Simpson's Treehouse of Horror #13, de 2007; lo puedes leer online aquí; página 42 en adelante).
Curiosamente, en ese mismo año se publica este fic en Fanfiction.net, Treehouse of Horror XXVIII, en el que Lisa es la Cazavampiros.
También existe esta intro de Buffy Cazavampiros montada por un fan utilizando imágenes de Los Simpson.
Hocus Pocus es una película de 1993 en la que aparece Larry Bagby III, el actor que interpreta a Larry en Buffy.
En el libro de colorear de Buffy Cazavampiros hay, presuntamente, una escena inspirada en este episodio.
También se fabricaron dos figuritas de acción oficiales inspiradas en este episodio, aunque no son muy reconocibles, y una deluxe en la que Willow aparece con su disfraz de Halloween. Aunque mucho más chulas son las fabricadas por Sasha Customs, alias de Sasha Powell, una archivista inglesa que empezó a customizar figuritas inspirada por Buffy, ganó notoriedad en la comunidad y desde entonces ha expandido su emporio a otras franquicias.
La canción que suena al final de este episodio es Vodka y caramelos, de Pablo Moro, y suena porque hace referencia a Los Simpson. Puedes escuchar todas las canciones que acompañan al podcast en esta playlist, y comentar lo que te apetezca con nosotros en el servidor de Discord de Buffy contra los vampiros. La sintonía del programa es de Marcelo Criminal y los logos son obra de la artista Maca Gil. Nos vemos en el siguiente capítulo, dedicado al episodio Lie to Me.
¡Nadie se va a fijar en ti si te sigues escondiendo!
Con amor y colmillos,
Noah y Marcelo
